Resumo de Michaelis dicionário de phrasal verbs - inglês-português, de Clóvis Osvaldo Gregorim e Mark G. Nash

Explore a magia dos phrasal verbs com o Michaelis! Descubra como expressões simples podem ter significados profundos e enriquecer seu inglês.

Se você sempre se perguntou por que os falantes de inglês parecem ter uma pediatra de verbos que os cuida com carinhos e frases esquisitas, este dicionário é a sua salvação! Apresentamos o Michaelis dicionário de phrasal verbs - inglês-português, uma obra que decifra o enigma de como dois simples verbos podem se transformar em mágica, como por exemplo, fazer um pão com manteiga parecer um croissant de chocolat.

Os phrasal verbs são como aqueles amigos que você sabe que são bons, mas que sempre aparecem na hora errada. Eles são combinações de verbos com preposições ou advérbios que mudam totalmente seu significado. É tipo quando você ouve que "to give up" não significa simplesmente "dar para cima"; é mais como "desistir da vida". Então, neste dicionário, você vai descobrir que chegar a um lugar não é só "to arrive" e que virar a mesa em uma discussão tem uma receita própria (que vai de "to turn the table" a "to flip out").

Ao longo das páginas, você encontrará mais de 8.000 exemplos que explicam esses verbos com clareza, sem a lista de ingredientes que você não entende, como em um livro de receitas. Não dá mais para usar a desculpa de que você não sabia. Com este dicionário na mão, você pode finalmente entender como frases tão simples podem esconder significados tão profundos. É como a relação de sua avó com o pão: parece fácil, mas tem um truque.

E não se preocupe, amigos! Se você já se perdeu em uma conversa cheia de desapego verbal, com isso aqui, vai poder triá-los como um verdadeiro expert. O espírito do dicionário é dar aquele "up" no seu inglês, então prepare-se para juntar-se ao time dos fluentes e nunca mais olhar para trás (ou melhor, para "to look back").

Para quem quer se aprofundar nas sutilezas da língua inglesa - e que não tem medo de encarar verbos que parecem ter a mente de um artista - pegue seu Michaelis dicionário de phrasal verbs e vá além do que você acharia que era possível. Afinal, até o seu 'to run away' pode virar 'to escape' se você souber onde clicar.

No final das contas, este dicionário é um verdadeiro tesouro de expressões que pode salvar a sua alma nas conversas em inglês. Então, bora lá! Abracem seus phrasal verbs e deixem que eles façam parte da sua vida - porque, como dizem, 'to keep it real' é o novo 'to be yourself'. Sem mais enrolação, é hora de encarar essa obra e embarcar na conversa que nunca acaba, mas que sempre pode ser recomeçada com um simples "to get started"!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.