Resumo de Aprender +290 Termos de Direito em Inglês, de Matheus Loures

Mergulhe no universo jurídico com 'Aprender +290 Termos de Direito em Inglês' e desmistifique a linguagem técnica de forma divertida e acessível.

Ah, o mundo do Direito! Um lugar onde o café é forte, os processos são longos e os termos técnicos em inglês são uma verdadeira viagem. No livro Aprender +290 Termos de Direito em Inglês, de Matheus Loures, o autor conseguiu fazer um esforço digno de um advogado se desdobrando em mil para traduzir e tornar mais simples essa densa linguagem jurídica que muitas vezes parece mais um feitiço de Harry Potter do que um diálogo civilizado.

Neste manual, você vai ser apresentado a mais de 290 termos que, mesmo soando como música para os ouvidos de um estudante de Direito, podem deixar a maioria das pessoas com cara de "hã?". Mas, não tema! Loures não apenas lista os termos como quem faz uma lista de compras, mas os explora de maneira didática, trazendo explicações e contextualizações que tornam o aprendizado muito mais palatável.

A estrutura do livro é interessante: os termos são apresentados em uma linguagem acessível, algo que é uma verdadeira raridade quando se fala em livros de Direito. Temas como "tort law" (direito de responsabilidade civil), "habeas corpus" e "due process" são destrinchados sem que você precise de um dicionário jurídico ao lado. E se o seu inglês não é lá essas coisas, não se preocupe, porque o autor capricha nas explicações em português, o que é um alívio para quem pensa que "jurisprudência" é uma palavra mágica e não sabe o que significa!

Outro ponto alto do livro é que, além de ser um dicionário prático, ele também traz algumas ilustrações e exemplos que ajudam a fixar esses termos de uma maneira leve e divertida. É quase como ter um professor que você gostaria que tivesse aparecido nas aulas de Direito, durante aquele semestre insuportável.

E cuidado! Ao longo do texto, você poderá se deparar com situações em que você pode confiar realmente no seu novo vocabulário jurídico internacional. Por exemplo, se algum amigo estiver pensando em abrir uma empresa nos EUA e precisar de um "contract", você agora sabe que não se trata de uma receita de bolo, mas de um documento jurídico!

Este livro, além de ensinar terminologias que vão fazer você parecer o verdadeiro advogado do seu grupo de amigos, é também um convite para que você mergulhe mais fundo no fascinante-mas às vezes assustador-universo do Direito. E, para aqueles que já encaram esse tema como uma novela mexicana, pode ser a chance de saber que, ao menos em inglês, não é preciso entender tudo para se sair bem na conversa.

Em resumo: Aprender +290 Termos de Direito em Inglês é uma excelente companhia para quem deseja respirar um pouco de "law" sem precisar de um investimento caríssimo em cursos ou de assistir aqueles filmes de tribunal em que todos gritam ao mesmo tempo. Espere aprendizado, risadas e, quem sabe, a vontade de se aprofundar ainda mais nesse fascinante mundo que é o Direito-mas lembre-se: cuidado, você pode acabar falando "objection!" em uma roda de discussões acaloradas.

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.