Resumo de Entre Nós - Método de Português para hispanofalantes: Pack: Livro do aluno, de Ana Cristina Dias e Renato Borges de Sousa

Aprenda como o livro 'Entre Nós' transforma hispanofalantes em mestres do português, com muitas dicas culturais e exercícios práticos.

Se você é um hispanofalante que sonha em dominar o português com a mesma maestria que domina a arte de colocar a pimenta na comida, então "Entre Nós" é o seu novo melhor amigo! Este livro, que não é um romance de amor, mas um verdadeiro companheiro de jornada lingüística, tem como objetivo ajudar os falantes de espanhol a desbravar os mistérios da língua portuguesa. E, convenhamos, isso é mais complicado do que entender porque o pão com queijo é chamado de queijo quente, e não de pão quente com queijo!

Logo de cara, o livro se divide em várias unidades que abordam diferentes tópicos. É como se você tivesse ao seu lado um guia turístico explicando todos os pontos turísticos do idioma, desde as expressões mais simples até as mais complexas. Se prepare para um verdadeiro festival de verbos, pronomes, adjetivos e... ah, sim, os famigerados acentos!

As primeiras páginas trazem uma introdução ao alfabeto e à pronúncia do português. O que pode parecer fácil, mas quando você descobre que a letra "ç" na verdade tem um som que grita "sou diferente", você já sente que está em uma montanha-russa de emoções. Depois, além de aprender a se apresentar, você verá diálogos que te ajudarão a entender os portugueses e seus costumes. Inclusive, você descobrirá que não é aceitável pedir "un café" se você está em uma padaria brasileira. O correto é "quero um pão de queijo e um café", bem fresquinho!

O método também é recheado de exercícios práticos. São tantas questões que, ao final, você se sentirá um verdadeiro professor em potencial de português. No entanto, não fique triste se algumas respostas te pegarem de surpresa, como quando você tenta traduzir "saudade" e descobre que não tem equivalente em espanhol. Isso só serve para estreitar a sua relação com a língua portuguesa e compreender que, de fato, ela tem suas peculiaridades.

Você encontrará também um vocabulário temático que vai desde o trivial, como comida e transporte, até o mais avançado, como sentimentos e emoções. Assim, se por um lado você aprende a pedir um lanche, por outro, você também descobre como expressar que está triste por não ter um pão de queijo na mão.

E como todo bom método de aprendizado, "Entre Nós" não poderia deixar de trazer dicas culturais. A obra coloca você em contato com a rica diversidade brasileira, fazendo com que você não só aprenda português, mas também cruze as fronteiras culturais e entre em contato com a música, a dança e as festas. Afinal, quem não quer entender as letras das músicas do Jorge Ben Jor ou aprender as hélices do samba?

Em resumo, "Entre Nós" é uma ferramenta essencial e divertida para hispanofalantes que desejam aprender português, com um estilo leve e prático que faz você se sentir em casa. No final, depois de todos os exercícios, diálogos e dicas culturais, pode até parecer que, de fato, já estamos "entre nós" mesmo que você ainda não tenha dominado o uso da crase!

Portanto, se jogue nas páginas desse livro e prepare-se para uma jornada que pode ser tão divertida quanto um bom carnaval. Não se esqueça de que, se ao final você não dominar todas as nuances do português, pelo menos você terá se divertido e provavelmente já terá aprendido a pedir um bom "cafézinho" por aí!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.