Resumo de Vocabulário Para Odontologia - Português/Inglês-Inglês/Português, de Ana Julia Perrotti-Garcia
Desvende o dicionário de odontologia que combina português e inglês. Aprenda a se comunicar com pacientes e faça seu sorriso brilhar!
domingo, 17 de novembro de 2024
Prepare-se para abrir a boca e mostrar seus dentes, porque vamos falar da obra que promete ser o dicionário não-oficial dos dentistas, "Vocabulário Para Odontologia - Português/Inglês-Inglês/Português", da talentosa Ana Julia Perrotti-Garcia. Sim, aqui não tem serragem e nem cheiro de pólvora; o que se vê são termos e mais termos sobre o mundo bucal.
O livro é como aquele guia turístico que você nunca soube que precisava, mas sempre quis. Além de ser bilingue (o que já é um golaço), ele traz uma lista colossus de vocabulário relacionado à odontologia em duas línguas: português e inglês. Ou seja, se algum paciente gringo aparecer pedindo uma canalização (sim, canalização na dentística, não é baixar água), você estará munido das palavras certas.
Entre os termos mais impactantes que você vai encontrar, temos desde o básico (como "dente" e "sorriso") até o altamente técnico - para aqueles momentos em que você quer impressionar a galera. Tem "odontologia pediátrica", "periodontite" e "coroa". Não se preocupe, não estamos falando da sua avó, e sim dos dentes!
O que mais você pode esperar? O conteúdo é organizado de maneira prática, então não tem aquela dificuldade de achar o que você precisa, como procurar a escova de dente quando está atrasado para o trabalho. Você simplesmente folheia o livro, encontra o termo e manda ver - e, para os mais espertos, isso pode ainda facilitar a vida na hora de atender estrangeiros.
É quase um manual de sobrevivência para dentistas que falam português ou inglês - e aqueles que ainda estão aprendendo a distinguir um piquinho de um broquinho. Além disso, é uma ótima ferramenta para estudantes de odontologia que, além de ter que dominar a técnica, precisam aprender a falar a língua do "sorriso" internacional.
Como não estamos aqui apenas para dar um "sorriso branco" e esconder a verdade, vale mencionar que, por ser uma obra didática, o livro não possui um enredo dramático como as novelas que a gente conhece, então não espere por reviravoltas emocionantes. Spoiler alert: o dentista não deixa de ser dentista no fim do livro.
Em suma, "Vocabulário Para Odontologia" é essencial para quem quer brilhar no consultório, já que ninguém quer embarcar em uma conversa de rodinha sobre dentes sem saber como usar as palavras corretas. É um verdadeiro dicionário da saúde bucal em 112 páginas, recheado de tudo que você precisa saber para manter as bocas em seu fluxo correto - seja em português ou em inglês, porque até os dentes merecem ser poliglotas!
Agora que você se armou com este conhecimento incrível, não esqueça: seu sorriso é seu cartão de visitas, e se ele puder falar em duas línguas, melhor ainda!
Ana Bia
Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.