Resumo de Scottini Dicionário Escolar de Inglês, de Alfredo Scottini
Prepare-se para dominar o inglês com o Scottini Dicionário Escolar! Descubra traduções, expressões idiomáticas e um toque de humor nas definições.
domingo, 17 de novembro de 2024
Ah, o Scottini Dicionário Escolar de Inglês! Um verdadeiro companheiro de batalha no campo da língua de Shakespeare. Se você é daquele tipo que acha que "to be or not to be" é uma dúvida existentialista, sugiro que continue lendo, porque este dicionário pode muito bem ser seu salvador!
Primeiro, vamos falar sobre a função primordial desse livro: traduções. É como ter um amigo bilíngue que não responde suas mensagens, mas que tem um conhecimento vastíssimo a cada página. Aqui, você encontrará palavras em português e suas respectivas traduções em inglês, desde as mais comuns, como "cachorro" (o que mesmo? Ah, "dog"), até termos mais sofisticados, como "dicionário" (já adivinhou? É "dictionary", claro!).
Mas não é só isso! O Scottini também tem aquele charme de incluir exemplos de uso - o que é um baita diferencial. Porque nada pior do que abrir um dicionário, encontrar uma palavra e não saber como usar na vida real, como uma frase sem sentido de alguém que tomou muita café.
Ah, e não podemos deixar de lado as divisões do dicionário. Tem palavras que talvez você nunca vá usar, tipo "xaxim" (não, não é uma dança), mas que está lá, prontinha para te surpreender em uma competição de palavras cruzadas. E se você acha que isso é só um dicionário sem graça, já adianto que há um certo humor escocês nas definições, que tornam a leitura um pouco mais divertida - sim, eles conseguiram colocar um sorriso em um livro que muitos consideram só uma lista de palavras!
O que mais podemos esperar de um dicionário? Ah, sim! Expressões idiomáticas e frases úteis. Se você quiser dizer "estou de olho em você", não se preocupe, o Scottini não vai deixar você falar como um robô; ele vai te ajudar a não passar vergonha quando você estiver tentando flertar em inglês. Se você não entender essas expressões, é bem provável que acabe se metendo em encrenca - tipo perguntando para alguém onde fica o banheiro e acabando convidando-os para um chá da tarde!
E se você está preocupado com o "inglês britânico" versus "inglês americano", pode ficar tranquilo! O Scottini tem um balanceamento que faz você se sentir como um verdadeiro poliglota. Afinal, nada como saber que "pavement" e "sidewalk" são a mesma coisa, só que em universos paralelos!
Agora, aviso que se você não é fã de dicionários, talvez precise chamar um terapeuta, porque aqui o objetivo é ensinar! E não se esqueça: estudar inglês é um caminho repleto de desafios, mas com o Scottini Dicionário Escolar de Inglês você estará mais equipado do que nunca.
Então, se os seus planos são conquistar o mundo ou apenas conseguir pedir uma "coca-cola" no mercado, este dicionário é aquele cartão de entrada que você não sabia que precisava. Agora é hora de largar a procrastinação e mergulhar no inglês sem medo! Como diria um bom inglês: "Let's do this!"
Prepare-se para a jornada linguística que pode, quem sabe, até fazer você se sentir como um personagem de filme gringo. Spoiler: vai exigir esforço, mas as recompensas são épicas!
Ana Bia
Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.