Resumo de Dicionário Académico de Espanhol-Português/ Português-Espanhol: Spanish-Portuguese & Portuguese-Spanish Dictionary, de Vários Autores
Explore o Dicionário Académico de Espanhol-Português e amplie seu vocabulário de forma divertida e surpreendente. Uma verdadeira maratona de palavras!
domingo, 17 de novembro de 2024
Se você acha que "Dicionário" é um nome muito criativo e atraente para um livro, espere até conhecer o Dicionário Académico de Espanhol-Português/Português-Espanhol! Aqui, a criatividade dos títulos vai parar, mas isso não quer dizer que o conteúdo seja menos relevante.
Este dicionário é, como o próprio nome já diz, um acervo colossal de palavras e expressões que alguém um dia teve a brilhante ideia de traduzir entre espanhol e português. E, pasme, ele não faz isso de forma aleatória, mas com um rigor acadêmico que daria inveja a muitos mestres e doutores por aí.
No seu imponente volume (1170 páginas!), você encontrará palavras que são quase amigos íntimos de tanto que aparecem nos dois idiomas. Desde os clássicos "por favor" e "gracias" até aqueles termos mais complexos que você nunca soube que existiam, mas que você sempre quis saber o que significam (como "desconsolado" ou "deslumbrante", quem diria?).
Spoiler: Não espere encontrar frases completas ou contextos! O que temos aqui é um verdadeiro "Vai lá e procura" de palavras. Você pode não sair fluentemente bilíngue após a leitura, mas certamente vai ampliar seu vocabulário e, quem sabe, impressionar aquele amigo poliglota em um boteco qualquer.
O dicionário também conta com informações gramaticais básicas, ou seja, se você sempre quis saber a conjugação de um verbo que não sabe nem como pronunciar, essa é a sua oportunidade. Afinal, quem precisa de aplicativo de tradução quando se tem um bom dicionário, não é mesmo? O charme do papel é inigualável!
Se você está preparado para uma verdadeira maratona de palavras, aí está: do "a" ao "z", passando pelo "ay" e "azul", você encontrará tudo o que precisa (ou não). O que não falta é conteúdo, e o que falta é tempo para absorver tudo isso!
E, para finalizar, não se esqueça: abri-lo é como abrir uma caixa de surpresas. Às vezes você encontra o que procura, outras vezes, você acaba descobrindo que "empanada" não é só aquela deliciosa iguaria argentina. Portanto, armados de paciência e um pouco de café, vamos explorar esse universo bilíngue!
Ana Bia
Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.