Resumo de Continuamos a Praticar Russo, de Olga Nikolaevna da Silva Felício

Mergulhe na divertida jornada de 'Continuamos a Praticar Russo' de Olga Felício e descubra o lado cômico e desafiador de aprender russo!

Ah, o russo! Essa língua que parece ter sido criada com o único intuito de fazer os estrangeiros sentirem que estão tentando falar em um dialeto inventado por um grupo de urso dançarino. Em Continuamos a Praticar Russo, a autora Olga Nikolaevna da Silva Felício nos presenteia com uma verdadeira jornada linguística e cultural, digna de um grande filme de ação, mas ao invés de explosões e perseguições, temos verbos irregulares e uma pitada de gramática.

O livro é uma continuação do projeto anterior da autora, e, como qualquer bom episódio de série, ele surge com novos personagens (as palavras russas, claro) e desafios maiores. Se você pensou que aprender uma nova língua seria como andar de bicicleta (ou, no caso, como andar de trotinete pelas ruas geladas da Rússia), é melhor se preparar, pois a autora não veio para passeio.

Os primeiros capítulos nos deixam bem claros os conceitos básicos - o que já pode ter feito você chorar um pouco, mas não se preocupe, é normal! Temos que dominar o alfabeto cirílico, que mais parece uma mistura de letras que a avó do autor fez em uma noite de insônia. Uma vez superada essa fase, a autora surge como uma verdadeira mãe de Santo do aprendizado, mandando os alunos praticarem. Aqui, as práticas se transformam em diálogos, exercícios e até algumas aventuras que envolvem as diferenças culturais. Sim, porque entender o idioma é só o primeiro passo; saber quando colocar um palpite na conversa sobre o porquê dos russos tomarem vodka como se fosse água é uma arte que não se ensina em qualquer lugar!

E caso você esteja com medo dos spoilers, aqui vai um: ao longo do texto, você verá diálogos, lições e exercícios que imitam a realidade do dia a dia dos falantes nativos. A autora foca bastante em situações reais, evitando aquelas frases de "Oi! Tudo bem?" que você certamente não usaria em uma conversa com uma pessoa que tem um sotaque que poderia derrubar uma porta.

Mas calma! O livro não se limita a isso. Também há várias partes cômicas que mostram os embaraços e as situações que podem surgir quando um estrangeiro tenta se aventurar pelo território sob o julgo de palavras que mais parecem um feitiço de Harry Potter. A cada página, uma nova espiadinha na cultura russa, os costumes (e os costumes estranhos) que farão você rir e, quem sabe, até querer se inscrever em uma aula de dança de balalaika.

A obra é um verdadeiro manual de sobrevivência para quem deseja se aprofundar na língua e na cultura russa. Então, se você está pronto para enfrentar esse desafio, prepare-se para muita leitura, risadas, e a certeza de que ao final do livro, pode até ser que você consiga pedir um "????" (cerveja) em um bar de Moscou sem parecer um completo alienígena.

Continuamos a Praticar Russo é como uma maratona: requer tempo, foco e um pouco de perseverança. Mas lembre-se: não se desespere, porque até os mais valentes guerreiros tiveram que cair e levantar novamente - e que caia a gramática russa, antes que ela te derrube de vez! Boa sorte, e que os verbos estejam sempre a seu favor!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.