Resumo de Legalmente - Curso Específico de Español para Profesionales Del Derecho, de Aldo Daniel Poccioni e Alfredo Luis Villalba

Prepare-se para dominar o espanhol jurídico com 'Legalmente'. Aprenda terminologias e práticas essenciais para profissionais do direito.

Prepare-se, querido leitor, para uma viagem pelos labirintos do direito em espanhol, porque Legalmente - Curso Específico de Español para Profesionales Del Derecho é o guia que você não sabia que precisava! Esqueça o que você acha que sabe sobre aprender idiomas, aqui o negócio é sério, mas com uma pitada de descontração. Vamos lá!

Neste manual, os autores Aldo Daniel Poccioni e Alfredo Luis Villalba se propõem a tornar o aprendizado do espanhol algo mais do que um mero "hola, como estás". Eles focam nas terminologias e contextos jurídicos, então prepare-se para aprender a pedir "um cafezinho" enquanto fala sobre direitos humanos, ou "temos que assinar o contrato" no meio de uma discussão sobre responsabilidade civil!

O livro está dividido em partes que contemplam aspectos fundamentais do direito e as expressões relevantes em espanhol, direto ao ponto. Os capítulos cobrem uma vasta gama de tópicos como: Direito Constitucional, Direito Penal, Direito Civil e outras áreas. É como se você estivesse em uma aula de direito com um professor que fala muito mais do que apenas "é isso aí". A introdução já dá um "oi" dizendo que o objetivo é facilitar a comunicação entre profissionais do direito que precisam se aventurar nos mares hispânicos.

É claro que não seria um bom livro didático sem exercícios práticos, então, prepare-se para testar seu conhecimento com atividades que vão desde preencher lacunas até tradução de textos legais. Ótima desculpa para xingar o autor quando não souber a resposta!

O glossário também é uma das estrelas do show, reunindo uma quantidade considerável de palavras e expressões que podem salvar sua pele na hora de se deparar com um cliente que só fala espanhol. Ou seja, se você se sentir como um peixe fora d'água, esse glossário é o seu colete salva-vidas.

E olha, sem spoilers, mas ao final do livro, você pode se sentir preparado para se embrenhar pelo mundo jurídico de língua espanhola. Se o seu plano é ser advogado, juiz ou até mesmo apenas se sentir o "doutor", esse livro é a sua passagem VIP para o sucesso!

Em resumo, Legalmente é mais do que um simples curso, é um verdadeiro manual de sobrevivência para quem quer se aventurar nas terras do direito em espanhol. Portanto, se você está a fim de entender mais sobre o universo jurídico e ainda praticar o seu espanhol, não perca tempo. Então, vá lá, procure um espaço na sua estante, porque esse livro vai ser seu novo melhor amigo (ou pelo menos até você dominar o assunto)!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.