Resumo de Fale tudo em russo!, de Ekaterina Valkova Americo

Aprenda a se comunicar com confiança na língua russa com o guia prático 'Fale tudo em russo!' de Ekaterina Valkova. Domine diálogos essenciais e surpreenda em viagens e eventos sociais.

Se você sempre sonhou em pedir um "café com leite" numa cafeteria russa, mas só consegue articular um "oi" entre um trago e outro das vodkas que você não sabe pronunciar, esse livro é seu ticket dourado para o mundo da língua russa. Com Fale tudo em russo!, é praticamente como se você arranjasse um tradutor simultâneo para te acompanhar em qualquer lugar, só que ele não vai te acompanhar com um copo na mão.

Prepare-se para mergulhar em um guia completo de conversação que promete tirar você da sua zona de conforto e te colocar em situações que você nem sabia que gostaria de experimentar - como tentar vender sua alma em uma reunião de negócios em Moscou. O livro abrange tudo! Desde diálogos práticos para o dia a dia, até aquelas frases que só um verdadeiro russo saberia.

Logo no comecinho, você é apresentado a saudações e apresentações pessoais, numa forma que parece mais um roteiro de filme de espionagem do que um simples aprendizado. Aqui, você aprende a se apresentar como se fosse um personagem de novela e dá aquele "oi" que poderia fazer até o Dostoiévski levantar do túmulo. E não se esqueça da ênfase na pronúncia (porque, convenhamos, errar a pronúncia de "???????" pode fazer você ser confundido com alguém que deseja "sangue", e não "sorte").

Dando um salto na estrutura do livro, a seção de viagens é como um guia de sobrevivência - você vai aprender a pedir por um banheiro (? ??????) sem precisar demonstrar sua agonia com mímica. Afinal, nada é mais contraditório do que um viajante desesperado se contorcendo para se comunicar. Há também dicas para reuniões de negócios, onde você pode impressionar seu chefe ou sócio russo com um "????????? ??? ??????????? ???" - que, traduzindo, significa "deixe-me apresentá-lo" e dá impressão de que você sabe o que está fazendo (mesmo que, no fundo, você esteja apenas tentando não parecer um idiota).

Os eventos sociais são outro grande foco do livro, com frases que vão de "você é muito bonita" a "quem fez essa torta? Está uma delícia!" Uma verdadeira coletânea de pequenos aforismos sociais que vão fazer você se sentir como uma estrela do rock em festas. Se até agora você estava se perguntando como se comportar em casarões de aristocratas, aqui você tem as armas necessárias para brilhar e sair da conversa apenas com um "uhum".

Claro que o livro não esquece as entrevistas de trabalho - porque, convenhamos, se seu entrevistador não entender "sou ótimo com metas e prazos", é melhor saber como dizer "tem café?" em russo. Fale tudo em russo! ainda traz um CD de áudio (sim, isso mesmo, CD!) que, em tempos de Spotify e streaming, é quase uma relíquia. Isso certamente tem o objetivo de não deixar você desisto na pronúncia errada (porque ouvir é sempre melhor do que ler, não é?).

Então, em resumo e sem dar spoilers, este livro é praticamente uma bíblia para quem deseja se aventurar no vasto e complexo universo da língua russa. Quer você esteja planejando uma viagem, tentando marcar um encontro ou simplesmente querendo fazer seu amigo parecer um idiota na próxima festa, Fale tudo em russo! vem com tudo! E lembre-se: a prática leva à perfeição, e a vodka ainda ajuda!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.