Resumo de Dicionário Odonto-Médico Inglês-Português, de Solon Galvileão Filho

Descubra como o Dicionário Odonto-Médico Inglês-Português pode ser seu aliado na comunicação em saúde. Domine termos técnicos com facilidade!

Vamos lá, meus amigos! Chegou a hora de falarmos sobre uma obra que pode não ser uma novela de amor ou um épico de fantasia, mas que com certeza tem seu valor: o Dicionário Odonto-Médico Inglês-Português, do autor Solon Galvileão Filho. Se você está achando que dicionários são entediantes, deixa eu te dizer que esse aqui é uma verdadeira pérola para quem vive na correria entre dentistas, médicos e a língua de Shakespeare.

Como o próprio nome já diz, esse dicionário é um verdadeiro "salvador da pátria" para os profissionais da saúde que precisam se comunicar em inglês, mas não têm a mínima ideia do que significa "gingival" ou "endodontia". O livro é uma coletânea que traz termos usados nas áreas de odontologia e medicina, traduzidos do inglês para o português. Ou seja, é como um fiel companheiro que lhe diz "calma, amigo, você pode confiar em mim" quando você se depara com aqueles termos que parecem um código alienígena.

Essa obra é especialmente útil para o pessoal que enfrenta desafios diários no consultório (ou na sala de cirurgia), onde o dentista precisa explicar o que é uma "cárie" para o paciente que mal sabe pronunciar "dente". E se você acha que a vida de um dentista se resume a fazer extrações e aplicar anestesia, pode ir tirando essa ideia da cabeça, porque os desafios da comunicação vão muito além disso!

Entre os principais dicionários, este possui uma seção recheada de termos técnicos que vai desde as tradicionais "exodontias" até as ultra-modernas "implantes dentários". Então, se você é estudante de odontologia ou medicina e quer ser mais esperto do que o seu professor (e quem não quer?), é bom ter esse livro por perto para impressionar a galera com seu vocabulário técnico.

Agora, vamos falar do que realmente importa: a utilidade deste dicionário. Você poderá viajar pelo mundo, entrar em uma sala de emergência nos EUA e, com este dicionário na mão, estar minimamente preparado para discutir procedimentos médicos sem passar vergonha. E quem não quer evitar momentos embaraçosos diante de um paciente que parece ter saído de um filme de terror?

No final das contas, o Dicionário Odonto-Médico Inglês-Português pode até não ser a leitura mais emocionante da sua vida, mas é aquela companhia que você nunca soube que precisava. Um verdadeiro "parça" para você fazer bonito em conversas que exigem conhecimento técnico.

Então, aproveite! E lembre-se: saber o que significa "periodontite" não vai te transformar em um super-herói, mas com certeza te dará super poderes na hora de ter uma conversa com um médico que não fala português!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.