Resumo de How to Say Anything in Portuguese: Como Dizer Tudo em Português, de Ron Martinez

Mergulhe no divertido guia de Ron Martinez e aprenda tudo sobre como se comunicar em português, do básico ao avançado, com humor e cultura.

Se você acha que aprender uma nova língua é só decorar palavras cantes, sente-se, pegue uma água e venha comigo, porque How to Say Anything in Portuguese é o manual de sobrevivência que você não sabia que precisava. Nosso amigo Ron Martinez, em sua obra, abre as portas do maravilhoso mundo do português como se fosse o próprio festivo Carnaval! Então, "Vambora" aprender como não passar vergonha na hora de conversar com os brasucas.

Martinez, que parece ter se inspirado nos maiores chefes de cozinha, monta um cardápio recheado de expressões e frases que vão desde o "oi" até o "cuidado com essa comida, hein?", então prepara seu paladar, pois ele não vai deixar você na mesmice. O livro é dividido em várias seções temáticas, desde saudações, até como pedir um chope sem ser mal interpretado. E, ah, se você achou que sua vida seria fácil, prepare-se para as gírias e expressões populares que podem fazer qualquer estrangeiro querer chamar o Google Tradutor para socorrer.

Um dos pontos altos (ou seria baixos?) de How to Say Anything in Portuguese é a seção sobre churrasco. Sim, porque, se você não souber como elogiar uma picanha, quem você pensa que é? E por favor, não tente perguntar "onde está o banheiro?" em um churrasco, a resposta pode levar você a um tour pela casa inteira antes de chegar ao destino final... O que pode incluir uma nova amizade com o cachorro da casa.

O livro também aborda as dificuldades que muitos falantes de inglês enfrentam com a pronúncia (spoiler: a letra "R" pode ser a sua maior amiga e ao mesmo tempo, a sua pior inimiga). Martinez explica como os sons em português são diferentes e dá dicas tão práticas que você vai sentir que é um verdadeiro virtuoso na língua.

E, claro, não podemos deixar de mencionar a parte dedicada a situações de emergência, como "o que você diria se a sua comida viesse fria". Não esqueça, no Brasil, isso é um assunto sério. Até tentei uma tradução livre para você: "Meus amigos, quem é que gosta de um prato gelado?", mas, confie em mim, você precisa aprender isso com a entonação certa.

Além disso, o autor dá um show de cultura ao inserir informações sobre as peculiaridades do Brasil, como as diferenças entre o português brasileiro e o europeu. Ah, e se você pensou que só os gringos confundem as palavras, engano seu! A língua portuguesa é cheia de pegadinhas, e o livro parece uma armadilha cheia de risadas para quem está aprendendo.

Em suma, How to Say Anything in Portuguese é a bíblia para quem quer se aventurar em terras tupiniquins sem medo de vacilar. Você vai rir, se encantar e, quem sabe, até aprender a dançar um pouco de samba enquanto desfruta de um cafezinho. É a combinação perfeita do básico ao avançado, tudo servido com um toque de humor e carisma. Então, se você quer ser o mestre das conversas, não deixe de conferir esse guia!

Prepare-se para entrar no universo da língua portuguesa e, quem sabe, marcar um próximo churrasco!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.