Resumo de O uso do inglês em contexto comercial no Brasil e em Portugal: questões linguísticas e culturais, de Natália Cristine Prado

Mergulhe nas nuances do inglês comercial com o resumo de Natália Cristine Prado. Aprenda a evitar gafes e triunfar em negociações entre Brasil e Portugal!

Prepare-se para um mergulho no fascinante mundo do inglês comercial com um guia que promete salvar você de muitos perrengues ao lidar com os gringos. Em "O uso do inglês em contexto comercial no Brasil e em Portugal: questões linguísticas e culturais", Natália Cristine Prado nos mostra que, se você está achando que falar "hello" é o suficiente, pode ser que você esteja se metendo em uma fria!

A autora começa a obra desenrolando a diferença das abordagens linguísticas e culturais entre Brasil e Portugal. Você sabia que o inglês falado por um brasileiro é como uma caipirinha sem limão? Pode funcionar, mas não tem o mesmo brilho! Ou seja, enquanto os brasileiros estão lá, com suas expressões carinhosas e gestos exuberantes, os portugueses podem parecer mais reservados e diretos, como quem não tem muito tempo a perder. E você, no meio dessa bagunça, tentando fazer negócios? Melhor prestar atenção!

Prado explora também como as questões culturais podem influenciar a comunicação no ambiente comercial. Aqui você descobre que, enquanto os brasileiros adoram um jeitinho, os portugueses preferem a clareza e o foco. Em resumo, é uma batalha entre a simpatia tropical e a objetividade europeia. Algo como a gafieira versus a fado! E, claro, a autora ainda faz um tour pelas armadilhas do vocabulário, demonstrando que uma palavra errada pode te levar de um contrato milionário a um pedido de desculpas - tudo em um piscar de olhos.

E não podemos esquecer das questões linguísticas. Natália faz um apanhado das expressões que são típicas em um contexto empresarial e as adaptações necessárias para os falantes de português. Afinal, você não quer ser o "tiozão" que chega em uma reunião dizendo "Oi, tudo bem?" e acaba sendo visto como o mascote do escritório, certo? Aqui, ela sugere maneiras de evitar gafes e aprimorar sua comunicação, destacando a importância de conhecer as sutilezas do idioma, como se você estivesse jogando um jogo de tabuleiro - é preciso conhecer as regras para não se dar mal!

Ao longo do livro, a autora também oferece exemplos práticos e estudos de caso que tornam a leitura leve e bem-humorada. Isso sem falar nas dicas que podem fazer toda a diferença, como uma boa dose de networking em um ambiente de negócios. Você vai se sentir um verdadeiro professional assim que terminar!

Em suma, "O uso do inglês em contexto comercial no Brasil e em Portugal" é um verdadeiro manual do sucesso, com pitadas de humor e um olhar crítico que provam que dominar o inglês vai muito além de saber conjugar verbos. Portanto, se você pretende se aventurar no mercadão internacional com toda a sua exuberância brasileira ou contenção portuguesa, prepare-se! O conhecimento é a chave e esse livro é a entrada para a sala VIP do inglês comercial!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.