Tópicos de A tradução como manipulação Entenda como a tradução pode ser uma forma de manipulação, influenciando a recepção de textos e moldando a comunicação entre culturas. segunda-feira, 27 de janeiro de 2025 Conceito de Tradução: Explora a definição de tradução, ressaltando que não é apenas a troca de palavras entre idiomas, mas sim um processo complexo. A Influência do Tradutor: Discute o papel do tradutor como mediador que acaba moldando a obra original, influenciando a recepção do texto. Manipulação na Tradução: Aborda a ideia de que a tradução pode ser uma forma de manipulação, onde o tradutor pode modificar o significado e a intenção do autor. Exemplos Práticos: Apresenta casos de traduções que demonstram manipulação, mostrando como diferentes interpretações surgem em traduções diversas. Aspectos Culturais: Examina como a cultura de origem e de destino impactam na tradução, provocando mudanças na obra para torná-la mais acessível ao novo público. Ética na Tradução: Reflete sobre a responsabilidade ética do tradutor, considerando a fidelidade ao texto original e as possíveis interpretações. Importância da Tradução: Enfatiza o papel crucial da tradução na disseminação de ideias e culturas, mostrando como contribui para o entendimento global. A tradução como manipulação Novas Perspectivas: O autor propõe novas perspectivas sobre a tradução, explorando como essa prática vai além do simples ato de transferir palavras entre línguas. Conscientização: Convida os leitores a se tornarem mais conscientes sobre as escolhas de tradução e como elas afetam a interpretação das obras literárias. A leitura de A tradução como manipulação foi simplesmente fascinante! 🚀 Cada tópico me fez perceber o quão importante é a tradução na literatura e como ela pode moldar a comunicação entre culturas. Se você também se interessa por linguagem e interpretação, definitivamente vale a pena mergulhar nesse livro. 😉📚 Ver na loja Ver Descontos Desconto Você quer um descontão para comprar o livro 📖 A tradução como manipulação: 338? Veja como conseguir: Não é necessário digitar nenhum código de cupom; O desconto aparecerá já aplicado na página do livro, ao lado do preço, quando você abrir o site da Amazon.com.br através do link abaixo; Este link também pode acionar descontos em outros produtos da Amazon à medida que você ali navega; Vale para outros livros, eletrônicos e outros; Os descontos têm validade apenas no dia do acesso (hoje), mas podem expirar a qualquer momento sem aviso prévio; O valor e validade dos descontos são definidos a critério exclusivo do site Amazon.com.br; Este site não participa de quaisquer transações comerciais feitas por você no site Amazon.com.br, embora recomendemos a loja; Caso não apareça nenhum desconto, é porque o mesmo já expirou. Mas pode haver descontos em outros itens... ➡️ Copie e cole o link abaixo: Enzo Silva Transformo os livros que eu gosto em tópicos para ajudar as pessoas a priorizarem suas leituras. Desde a escola meus colegas adoravam estudar através dos meus resumos, então acho que levo jeito...Finalizando o Ensino Médio numa escola pública, pretendo estudar e seguir carreira em Marketing Digital.