Resumo de Passover Haggadah in Ladino and Portuguese: La Hagada de Pesah para los ke konosen el djudeo-espanyol, de CJ Brasil

Prepare-se para mergulhar nos rituais da Páscoa Judaica com a Haggadah em ladino e português. Uma leitura rica e divertida que conecta tradições e cultura.

Se você já se pegou pensando sobre a Páscoa Judaica, mas preferiria que a leitura fosse em ladino e Português, então "Passover Haggadah in Ladino and Portuguese: La Hagada de Pesah para los ke konosen el djudeo-espanyol" é o livro que você não sabia que precisava na sua vida. E sim, este título é tão longo que poderia ser uma toada!

A Haggadah é basicamente o manual que os judeus seguem durante o Seder de Pessach, aquela refeição caprichada e cheia de tradições comemorativa da saída do Egito. Para quem não conhece, a Haggadah é um verdadeiro roteiro do que fazer, o que dizer, como se comportar e quando, 'apenas' isso. São algumas páginas que conseguem juntar história, espiritualidade e, claro, um tantinho de ritual (quem não gosta de um ritual, não é mesmo?).

Então, o autor, CJ Brasil, fez o favor de unir esses dois mundos: ladino e português. A obra é um passeeio por essa rica cultura que mistura o passado dos judeus sefarditas com a língua que muitos conhecem como "o espanhol dos judeus". Essas são as batidas e sonoridades que nos levam de volta ao nosso povo, ao nosso lar, enquanto devoramos (talvez um pouco apressados) as tradições narradas.

Os primeiros capítulos, com o nosso famoso "Kadesh", nos fazem lembrar da importância do vinho durante a Páscoa - quando dizemos que ele é a nossa alegria. Em seguida, podemos nos perder entre as tradições de Matzá (aquela bolachinha sem fermento que é sempre usada como desculpa para não comer pão durante a Páscoa), até chegarmos ao grande clímax da história: a saída do Egito, que é quase como um filme de ação, mas sem os efeitos especiais.

Os leitores também vão encontrar algumas explicações sobre as diferentes práticas e rituais que acompanham essa festividade, tudo isso temperado com uma pitada de humor e uma abordagem leve. Spoiler alert: se você estiver esperando um final surpreendente... bem, a saída do Egito é meio óbvia, mas a leitura tem muitas nuances que a fazem valer a pena.

Neste livro, a combinação do ladino com o português é como aquele doce de amêndoas que você adora, mas jamais consegue reproduzir em casa. Não importa o quão bem você se aprimore, tem sempre um jeitinho especial que só a tradição familiar possui. Além disso, a ilustração cuidadosa e o design fazem com que o conteúdo seja ainda mais acessível e interessante para todos os que desejam se conectar com suas raízes e conhecer mais sobre as tradições judaicas.

E assim, "Passover Haggadah in Ladino and Portuguese" é um convite aberto a todos que querem entender os rituais da Páscoa, desfrutar uma leitura rica e divertida, e sair do livro com um brilho nos olhos e talvez uma receita de Matzá na cabeça. Com certeza, uma obra que mais parece uma receita convidativa do que uma mera narrativa!

Prepare-se, com este "resumo" você pode entrar na conversa de um Seder e deixar todos boquiabertos com seu conhecimento e domínio da tradição. Porque, no fim das contas, quem não quer saber mais sobre as formas como celebramos a liberdade? E com um toque de ladino, tudo fica ainda melhor!

Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.