A Donf! Dicionário de gírias Francês Português

Aubertot, Agnès | Rosell, Xavier Rodrigues

O mundo das gírias é um universo à parte, repleto de expressões que saltam da boca dos jovens nas ruas de Paris e ecoam por todo o Brasil. A Donf! Dicionário de gírias Francês Português é um convite irrecusável a essa jornada de descobertas e conexões entre culturas, uma obra vibrante que transita entre o humor e a autenticidade da língua. Os autores, Agnès Aubertot e Xavier Rodrigues, não apenas nos apresentam um dicionário, mas um verdadeiro passaporte para a linguagem coloquial, rica em nuances e significados que frequentemente se perdem nas traduções literais.

Neste dicionário, cada entrada não é apenas uma definição; é uma janela para a cultura, um olhar íntimo sobre como os jovens franceses e brasileiros se comunicam em suas particularidades. 🗣 É como ouvir um bate-papo animado entre amigos, onde cada gíria traz consigo uma história, uma emoção e até mesmo um pedaço da identidade de quem a utiliza. Se você deseja entender o que faz vibrar as conversas nas calçadas de São Paulo ou nas praças de Paris, este livro é uma bíblia moderna, pulsante e essencial.

A relevância de um dicionário de gírias não se limita a um simples estudo da língua; trata-se de um ato de resistência cultural! Em uma era onde a globalização tenta uniformizar as vozes, A Donf! celebra a diversidade linguística. Ao mergulhar nas gírias, você descobrirá como cada expressão carrega consigo ecos de histórias vividas, pertencentes a uma geração que se recusa a ser silenciada.

Os leitores se apaixonaram (e até se surpreenderam) com as ligações estabelecidas entre gírias que, à primeira vista, podem parecer incompreensíveis. As críticas têm sido, em sua maioria, efusivas e positivas, destacando a forma como o livro desmistifica a comunicação informal e a enriquece, ao revelar os sentimentos e pensamentos que permeiam o uso dessas expressões. Contudo, alguns leitores apontaram que a obra poderia incluir ainda mais exemplos de uso no cotidiano, talvez para ampliar o horizonte de compreensão e aplicação das gírias.

Diante desse cenário, fica claro que A Donf! não é apenas um dicionário; é um manifesto, uma celebração da linguagem viva e em constante evolução. É um chamado para que nos conectemos com o que é genuíno, com a cultura que nos forma e nos transforma. Ao virarmos as páginas desse livro, somos desafiados a olhar para a nossa maneira de falar e a reavaliar as gírias que utilizamos, repletas de significados que podem ser tão profundos quanto poéticos. ✨️

Se você ainda não se deixou envolver por essa obra, corre o risco de ficar de fora de conversas que vão muito além do trivial. A linguagem é uma ponte que nos une, e A Donf! é a chave que você precisava para atravessá-la com estilo e propriedade.

📖 A Donf! Dicionário de gírias Francês Português

✍ by Aubertot, Agnès | Rosell, Xavier Rodrigues

🧾 120 páginas

2019

E você? O que acha deste livro? Comente!

#donf #dicionario #girias #frances #portugues #aubertot #agnes #rosell #xavier #rodrigues #AubertotAgnesRosellXavierRodrigues