Resumo de Inglês-Português/Português-Inglês, de Anna...

Resumo de Inglês-Português/Português-Inglês, de Anna Berseneva

Explore o dicionário bilíngue de Anna Berseneva e descubra como dominar o inglês e evitar gafes linguísticas com humor e leveza.

domingo, 17 de novembro de 2024

Ingles-Portugues/Portugues-Ingles, do autor Anna Berseneva

Prepare-se para um passeio divertido pelo maravilhoso mundo dos dicionários bilíngues, onde a mágica das palavras não tem limites e a confusão pode ser real. Inglês-Português/Português-Inglês, de Anna Berseneva, é mais do que uma simples coletânea de vocábulos; é um verdadeiro arsenal para quem deseja se aventurar em diálogos internacionais ou, pelo menos, entender por que aquele gringo na balada não parava de falar "I love you".

A obra, como o próprio título já diz, faz a ponte entre duas línguas, facilitando a vida de quem está aprendendo ou até mesmo de quem já se arrisca na pronúncia do "th" em inglês. Berseneva apresenta uma lista de palavras e expressões que vão desde o básico, como "olá" (hello) e "obrigado" (thank you), até termos mais elaborados. Quer saber como dizer "onde fica o banheiro?" em inglês? Este dicionário é seu melhor amigo!

Em essência, esta obra é um guia fabuloso que abrange não apenas palavras soltas, mas também frases que podem te salvar de situações embaraçosas, como ao tentar pedir uma pizza em um restaurante, onde a única coisa que você consegue falar é "pizza" e "please". Vários verbetes são apresentados com suas definições contextuais, o que é ótimo, pois ninguém deseja ficar soando como um robô de tradução.

E não podemos esquecer dos falsos cognatos! Sim, aqueles que te fazem acreditar que você está se expressando perfeitamente, mas na verdade, está fazendo uma grande besteira. Por exemplo, "pasta" em inglês significa "massa" e não "pasta" como a gente entende no português. Então, cuidado com a sua escolha de palavras, ou sua viagem pode acabar numa história divertida para contar aos amigos!

Um ponto bastante interessante é que o dicionário também pode ser utilizado como uma forma de entretenimento. Por que não juntar a família e fazer um jogo de adivinhação? Escolha uma palavra em inglês e veja quem consegue encontrar sua tradução mais rápido. Além de aprender, você ainda pode rir um bocado das tentativas frustradas de pronúncia.

Em resumo, Inglês-Português/Português-Inglês é um compêndio que pode ser muito útil para quem está aprendendo ou para aqueles que frequentemente se deparam com a necessidade de traduzir alguma coisinha aqui e ali. Com uma pitada de humor e boas doses de vocabulário, a leitura é leve, direta e, ao mesmo tempo, cheia de ensinamentos. Então, da próxima vez que você for viajar ou tiver um encontro com o gringo, lembre-se deste dicionário incrível (e de não confundir "embarrassed" com "embaraçado", a menos que você queira causar risadas).

 Ver na loja  Ver Descontos

Desconto

Você quer um descontão para comprar o livro 📖 Ingles-Portugues/Portugues-Ingles?

Veja como conseguir:

  • Não é necessário digitar nenhum código de cupom;
  • O desconto aparecerá já aplicado na página do livro, ao lado do preço, quando você abrir o site da Amazon.com.br através do link abaixo;
  • Este link também pode acionar descontos em outros produtos da Amazon à medida que você ali navega;
  • Vale para outros livros, eletrônicos e outros;
  • Os descontos têm validade apenas no dia do acesso (hoje), mas podem expirar a qualquer momento sem aviso prévio;
  • O valor e validade dos descontos são definidos a critério exclusivo do site Amazon.com.br;
  • Este site não participa de quaisquer transações comerciais feitas por você no site Amazon.com.br, embora recomendemos a loja;
  • Caso não apareça nenhum desconto, é porque o mesmo já expirou. Mas pode haver descontos em outros itens...
Foto do autor - Ana Bia
Ana Bia

Resumo clássicos e best-sellers com pitadas de humor e leve deboche. Meu objetivo? Transformar grandes obras em resumos fáceis de entender. Entre capítulos e risadas, faço você se sentir expert na próxima roda de conversa literária.

 Ver na loja  Ver Descontos

Desconto

Você quer um descontão para comprar o livro 📖 Ingles-Portugues/Portugues-Ingles?

Veja como conseguir:

  • Não é necessário digitar nenhum código de cupom;
  • O desconto aparecerá já aplicado na página do livro, ao lado do preço, quando você abrir o site da Amazon.com.br através do link abaixo;
  • Este link também pode acionar descontos em outros produtos da Amazon à medida que você ali navega;
  • Vale para outros livros, eletrônicos e outros;
  • Os descontos têm validade apenas no dia do acesso (hoje), mas podem expirar a qualquer momento sem aviso prévio;
  • O valor e validade dos descontos são definidos a critério exclusivo do site Amazon.com.br;
  • Este site não participa de quaisquer transações comerciais feitas por você no site Amazon.com.br, embora recomendemos a loja;
  • Caso não apareça nenhum desconto, é porque o mesmo já expirou. Mas pode haver descontos em outros itens...
X

Você quer um descontão neste livro?

➡️ Ingles-Portugues/Portugues-Ingles

Clique no botão abaixo e veja como!

 Ver Descontos

Desconto

Você quer um descontão para comprar o livro 📖 Ingles-Portugues/Portugues-Ingles?

Veja como conseguir:

  • Não é necessário digitar nenhum código de cupom;
  • O desconto aparecerá já aplicado na página do livro, ao lado do preço, quando você abrir o site da Amazon.com.br através do link abaixo;
  • Este link também pode acionar descontos em outros produtos da Amazon à medida que você ali navega;
  • Vale para outros livros, eletrônicos e outros;
  • Os descontos têm validade apenas no dia do acesso (hoje), mas podem expirar a qualquer momento sem aviso prévio;
  • O valor e validade dos descontos são definidos a critério exclusivo do site Amazon.com.br;
  • Este site não participa de quaisquer transações comerciais feitas por você no site Amazon.com.br, embora recomendemos a loja;
  • Caso não apareça nenhum desconto, é porque o mesmo já expirou. Mas pode haver descontos em outros itens...